译文
荷花飘落,稀疏(shu)的(de)梧桐开始坠下绿(lv)叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重(zhong)寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
闲来征求(qiu)酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
寂静中愈感觉清晖可弄(nong),玉真(zhen)仙女下降到翠微峰。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
注释
(5)熏:香气。
16.“向风”二句:写侯嬴果然自刎,赞美他的仗义轻生,慷慨任侠。《晋书·段灼传》:“七十老翁,复何所求哉。”
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。
⑬尊:同樽,古代盛酒的器具。
“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。