译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的(de)辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思(si)虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不(bu)正当的心念,想(xiang)来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可(ke)能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
蟀仿佛在替我低声诉说。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
临近分(fen)别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
魂啊不要去西方!
远远望见仙人正在彩云里,
注释
讽:讽谏,用暗示,比喻之类的方法,委婉的规劝。
⑵君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。《水经注》:“湖中有君山······是山湘君之所游处,故曰君山。”
(22)绥(suí):安抚。
319、薆(ài):遮蔽。
31、下心意:低心下意,受些委屈。
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。