译文
劝大家举杯为乐,喝醉了(liao)就什么都不知道了。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜(bang)样。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线(xian),柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑(qi)却践踏包围着京师郊外,战乱(luan)频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来(lai),重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
不必在往事沉溺中低吟。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
注释
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
17、自:亲自
⑤六月中:六月的时候。
(60)泠(líng)然:轻妙飘然的样子。善:美好的。
多能:多种本领。
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。