译文
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺(que)少像我们两个这样清闲的人罢了。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能(neng)随着风一直陪着你到夜郎以西(xi)。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
为此她夜夜在枕上暗(an)自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
这里就是历代(dai)征战之地,出征将士很少能够生还。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂(zan)托给遥远的荆蛮。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
注释
⑺雨暗:下雨时天色昏暗。
⑸天山:唐代称伊州(今新疆哈密)、西州(今新疆达克阿奴斯城)以北一带山脉为天山。
250. 嚄(huò)唶(zè)宿将:意思是叱咤风云很有威望的老将。嚄:大笑。唶:大叫,很有威势的样子。宿将:有威望的老将。
年老(烈士暮年,壮心不已)
⑵求:索取。
⑷渚(zhǔ):水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”
④轩槛:长廊前木栏干。
⑥缣素:供书画用的白色细绢。