译文
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
江南别没有(you)更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次(ci)映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华(hua)丽的宴席。
秋千上她象燕子身体轻盈,
解(jie)下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才(cai)有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
注释
烨(yè)然:光彩鲜明的样子。
39.苟:如果,连词。反是者:与此相反的人。
③衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
⑦才见:依稀可见。
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。