译文
我曾经苦于伤(shang)春而不(bu)忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
江水带着春光(guang)将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
忽然魂魄惊(jing)动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只(zhi)有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难(nan)道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
注释
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
24.倍穹(qióng):(价钱)加倍的高。穹,动词,高;倍,形容词,指很多倍。
内:朝廷上。
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
莲花寺:孤山寺。
(10)各抱地势:各随地形。这是写楼阁各随地势的高下向背而建筑的状态。
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
④鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。