译文
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的(de)壮志豪情。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
大丈夫哪个(ge)没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人(ren)在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台(tai);今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红(hong)色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那(na)么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄(xuan)。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
早知潮水的涨落这么守信,
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
注释
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
⑧弦上黄莺语:此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
④强对:强敌也。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
战战:打哆嗦;打战。
④无那:无奈。