译文
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
银(yin)白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上(shang)报时(shi)的人已经报了一更。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
天上万里(li)黄云变动着风色,
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
到处都可以听到你的歌唱,
屋里,
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才(cai)有娇女?”
注释
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
百万之众折于外:前260年,秦将白起在长平大破赵兵,坑赵降兵40余万人。折,挫败。
⑥“放花”二句:明沈际飞评日:“此恨亦知不得。”因抒落第之恨,事关政治,故云“知不得”。
还:归还
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
⑥俦(chóu)匹:文中指鸟的伙伴。