译文
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真(zhen)诚,肝胆照人,遇到不(bu)平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死(si)与共。我们推崇的是(shi)出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在(zai)酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么(me)。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
如画(hua)江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
将来(lai)人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
注释
(2)潮州:州名,治所唐时海阳县(今广东潮州市),辖境约相当于今广东省潮州、汕头、揭阳和梅州、汕尾市一部分地区(李宏新《1991:潮汕分市纪事》)。刺史:州的行政长官。军事衙推:州刺史的属官。
235、绁(xiè):拴,系。
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
燕乌集:宫阙名。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。