译文
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母(mu)是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情(qing),但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
在寒山吹着笛子呼(hu)唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
清晨我打马(ma)在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手(shou)而为。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
注释
沐浴清化:恭维之辞,指蒙受清平的政治教化
(20)于以见天之高、气之迥:在这里可以看见天空的高远,感受到空气的清爽。
(68)馆娃:即馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
61.齐光:色彩辉映。
(53)暧曃:昏暗不明。曭莽:幽暗迷濛。