译文
醒来时只(zhi)有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心(xin)机。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
如今若不是有你陈元礼将(jiang)军,大家就都完(wan)了。
唉!人本来会受外物影响(xiang)而感动(dong)。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
注释
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
⑩“香笺”,即美好的书札;锦字:织锦上的字,指女子给丈夫的书信。晋代窦滔以罪徙流沙,其妻苏蕙,因思念丈夫,织绵为《回文旋图诗》以寄,后世常以此指妻子寄书丈夫,表达相思之情。
[27]皎:洁白光亮。太阳升朝霞:太阳升起于朝霞之中。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
(38)延伫(zhù):长久站立有所等待。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
⑺更(gèng):更加,愈加。