译文
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我(wo)难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然(ran),亦难以剪断万缕离愁别苦。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾(zeng)走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
此江(jiang)之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
而今(jin),人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙(meng)的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
注释
中:同“衷”。中肠:谓腹中之肠,喻愁苦之甚。
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。
(15)戢(jí):管束。
所以,用来……的方法。其:副词,表示揣测,(这)大概(就是)。 所以:用来……的。阜,增加。使……丰富。意动用词。
〔19〕歌:作歌。