译文
时光易逝,人(ren)(ren)事变迁,不知已经度过几个春秋。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女(nv)和乐队就罗列登场。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了(liao)。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十(shi)分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所(suo)以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
注释
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
99.扶与猗靡:形容衣服合身,体态婀娜的样子。
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。
水宿(sù):谓栖息于水。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
(8)蓬荜:指穷人住的草房。
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。