译文
不要以为施舍金钱就(jiu)是佛道,
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留(liu)?
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵(zong)横驰骋。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
我问江水:你还记得我李白吗?
记得去(qu)年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情(qing)无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受(shou)荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟(gen)象(xiang)一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
注释
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
⑾戚戚:忧虑的样子。赫赫:威显的样子。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
81之:指代蛇。