译文
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王(wang)之(zhi)家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天(tian)梯栈道开始相通连。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
春草到明年催生新绿,朋友(you)啊你能不能回还?
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱(sha)。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
睡梦中柔声细语吐字不清,
注释
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?
(25)黾塞:在今河南信阳县西南平靖关,当时是楚国北部的要塞。所以黾塞之内是指楚国境内,黾塞之外是指秦国。
反取病焉:反而自讨没趣了。病,辱。
遗(wèi)之:赠送给她。
⑶青黄:指橘子,橘子成熟时,果皮由青色逐渐变成金黄色。屈原《橘颂》“青黄杂糅,文章烂兮”。
者:通这。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
⑹嫩色宜相照:指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。