译文
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄(huang)河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声(sheng)深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次(ci)弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
偏僻的街巷里邻居很多,
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
屈原名平,与楚国(guo)的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯(hou)。怀王很信任他。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
注释
(19)莫可搜剔:意谓找不到幽胜佳境,也挑剔不了差错。
②欲燃:将要烧起来,这里是形容鲜红的颜色。欲:好像。
⑸林栖者:山中隐士
23.行二鼓矣:快二更天了。“行”,将要。
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。
(22)恢恢乎:宽绰的样子。
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。