译文
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹(dan)起宝瑟。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪(lei)涕。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
为了什么事长久留我在边塞?
想你清(qing)贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤(teng)。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力(li)加餐。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
它得到扶持自然是神明伟力,它正(zheng)直伟岸原于造物者之功。
注释
前度刘郎:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又有《再游玄都观绝句并引》曰:“余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,惟菟葵燕麦动摇于春风耳,因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。”诗云:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”此处词人以刘郎自比。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
②汝:你,指吴氏女子。
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。
“无端”两句:言虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。无端:平白无故地。