译文
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
我(wo)在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
项脊轩,是过去(qu)的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽(jin)其妙。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
突然看到一个青发(fa)小道(dao)童,头发挽成双云鬟一样。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
注释
袪:衣袖
(8)穷已:穷尽。
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
③惬:惬意,心情舒畅的意思。
⑺桂树悬秋香:八月景象。秋香:指桂花的芳香。
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。