译文
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
求来了(liao)这一场雨,宝贵得如玉如金。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
恭恭敬敬地拜读丈夫(fu)用素帛写的信,信中究竟说了些什(shi)么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
我们还过(guo)着像樵父和渔父一样的乡村生活。
门前车马喧腾,有乘着朱轮(lun)金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知(zhi)己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随(sui)从天意吧。
全(quan)身衣服都沾满了血泪和尘埃,
有酒不饮怎对得天上明月?
注释
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑽青苔:苔藓。
13.实:事实。
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
(32)抆(wěn):擦拭。抆血,指眼泪流尽后又继续流血。
(7)晁:晁错。董:董仲舒。均为西汉时思想家。
因:依据。之:指代前边越人的话。