译文
三年为(wei)抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
自(zi)鸣不凡地把骏马夸耀。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟(yan)款款而归。
路旁之(zhi)人问他们所笑何事?他们原来是笑我(wo)像山公一(yi)样烂醉如泥。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可(ke)以在这里久留。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很(hen)稀。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
多谢老天爷的扶持帮助,
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
曼卿死后,秘演寂寞无处(chu)可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
乃:于是,就。
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。
(20)羽:五音之一,声最细切,宜于表现悲戚之情。琴羽,指琴中弹奏出羽声。
②彩鸾:指出游的美人。
⑶惝恍(chǎng huǎng)——模糊不清,这里形容草书变化无端。