译文
我到这个(ge)州任职(zhi)后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四(si)家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
石榴花如火地开着,似乎正在(zai)笑话我,我只好自我解嘲道:其实(shi),陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原(yuan)卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去(qu),而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比(bi)真是感到惭愧。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
(19)〔惟〕只,不过。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
浑是:全是。
⑧渚:水中小洲。