译文
月(yue)亮本来就不懂饮酒,影子徒然在(zai)身前身后。
高大城墙(qiang)上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
我(wo)情意殷勤折柳相赠,你须记取这(zhe)是向南之枝呀。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
(墓中的)五(wu)个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵(gui)人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
颗粒饱满生机旺。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
注释
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
⑷关河:关塞河流,这里泛指山河。
③里许:里面,里头。许,语助词。罗大经《鹤林玉露》卷十五杨诚斋云:“诗固有以俗为雅,然而须经前辈镕化,乃可因承。……唐人‘里许’、‘若个’之类是也。”元来:即“原来”。人:取“仁”的谐音。
⑵绝徼:偏僻荒远之地,此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝,一作“越”。《汉书·邓通传》:“盗出徼外铸钱。”颜师古注曰:“徼,犹塞也。东北谓之塞,西南谓之徼。”
(31)五鼓:五更。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
(11)韩众:即韩终,春秋齐人,为王采药,王不肯服,于是他自己服下成仙。