译文
水流(liu)在空中任意飞(fei)溅,冲刷着两侧青色的石壁。
时光如水一(yi)天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
播撒百谷的种子,
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名(ming),岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
追忆往日,漂泊不定,走遍(bian)天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能(neng)像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
注释
162.渐(jian1坚):遮没。
而:表转折。
③离愁:指去国之愁。
(14)桓庄之族何罪,而以为戮:庄公25年晋献公尽诛同族群公子。以为戮:把他们当作杀戮的对象。唯:因为。逼(bì毙):通“逼”,这里有威胁的意思。
116.罔:通“网”,用网捕取。
①云阳:秦以后为曲阿,天宝初改丹阳,属江南道润州,是长江下游商业繁荣区,有运河直达长江。即今江苏丹阳。
18、啸歌:长啸或吟唱。这里指吟咏诗文,显示豪放自若。啸,口里发出长而清越的声音。
⑾翠眉:古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉。