译文
其一
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想(xiang)你……
住在湓江这个低洼潮湿的(de)地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
宝剑(jian)虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友(you)又有何必?
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
漫漫长夜满(man)怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即(ji)问道:“夜已到何时?”
希望陛下能够(gou)把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成(cheng)功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
念念不忘是一片忠心报祖国,
注释
24、树名园:在墩一上建筑林园。
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。
(52)赫:显耀。
170.但:疑通作“旦”。闻一多对以上四句的解释是:“亥以淫于有易而见杀,所遗之牛遂为恒所得。恒往居于班禄,常不及旦明而还至有易之地也。”
⑻佳人:这里指席间的女性。