译文
我(wo)们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
喝醉酒酣睡不知(zhi)天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂(di)织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
此行是(shi)继承谢公的风雅传统和精神,不仅(jin)仅是来这里散心。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌(ge)。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
注释
⒀辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外门。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
(32)时:善。
[1]金陵:今江苏南京市。
一春:整个春天。