译文
顾盼跂乌,群鸦猜详:
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
这里尊重贤德之人。
你的踪迹(ji)遍布中原,结交尽是豪杰。
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过(guo)来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不(bu)知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头(tou)晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终(zhong)又不醒觉。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
去年那花开时节我们(men)依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
注释
(1)处室:居家度日。
13 、白下:今江苏省南京市。
⑷断云:片片云朵。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
⑸终军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。
⑿事猿公:据《吴越春秋》所载,越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁,自称袁公,与此女以竹竿比剑术,后来老翁飞上树梢,化作白猿。
⑷把酒:手执酒杯,谓饮酒。
犬马怖惧之情:这是臣子谦卑的话,用犬马自比