译文
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事(shi)都是转眼(yan)成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
江(jiang)南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一(yi)场梦。
别处宴席没口味,此地(di)的酒菜开心霏。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
“令人哀(ai)痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
又如剪裁一条素绢,在丽(li)日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
注释
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。
②李易安:即李清照,号易安居士。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑵愁吟:哀吟。唐薛能《西县作》诗:“从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟。”
8.寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。