译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了(liao)摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
层(ceng)层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
昨(zuo)天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢(feng)。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明(ming)月光。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿(wan)蜒千里,一派混沌。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经(jing)醒了一半。
白袖被油污,衣服染成黑。
春风中一株(zhu)株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
注释
⑴长干:地名,浙江北部一带。吴:吴地,今长江下游江苏南部。儿女:此指女儿。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
⑽意造——以意为之,自由创造。
(24)尚符玺郎:掌管帝王符节、玉玺的郎官。
倾覆:指兵败。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。