译文
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
为什么这样美好的琼佩,人(ren)们却要掩盖它的光辉。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓(bin)。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
飞腾喧啸无忌,其(qi)势似不可挡。
南朝金陵兴盛(sheng)的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长(chang)江的大浪长年累月扑打(da)这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经(jing)以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿(su)的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
⑴胡笳:古代管乐器,开始卷芦叶吹之以作乐,后来以木为管,饰以桦皮,为三孔,两端加角,从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿:唐代著名书法家,字清臣,官至吏部尚书、太子太师,封鲁郡公,人称颜鲁公。
笠:帽子。
4哂:讥笑。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。