译文
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
“魂啊回来吧!
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
树叶翻飞仿(fang)(fang)佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多(duo)少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是(shi)何年!
鸟儿为什么(me)聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
送了一程又一程前(qian)面有很多艰难的路(lu),匆匆忙忙只有一人去寻路。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
注释
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
④越处子:即越女。春秋越国,南林会稽一个山野少女,在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿,白猿以竹枝为剑与少女对阵,遂长啸一声而去。少女悟出用剑法,与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”,称“当世莫胜越女之剑”。
(7)鼙鼓:指战鼓。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
4.会稽:今浙江绍兴。
[7] 苍苍:天。
9闻:听说