译文
住在空房中,秋夜那样(yang)漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看(kan)天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百(bai)啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了(liao),再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺(que)。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
注释
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
⑵春晖:春光。
⑧草茅:指在野的人。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
15)因:于是。
(71)肃杀:严正之气。这里指唐朝的兵威。