译文
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难(nan)的(de)(de)歌调。
仿佛是通晓诗人我的心思。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
忽然变作渔阳(yang)掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代(dai)闲居委实羞愧(kui)难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣(yi)襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置(zhi)身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
47.善哉:好呀。
③旋:漫然,随意。
⑴少(shǎo):不多。
鬻(yù):这里是买的意思。
160. 得之于王:从魏王那里得到给赵的援助。之:贷出兵救赵的事。于:从。