译文
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外(wai)面曲折回环。
吴王阖庐与楚争国,我(wo)们久已被他战胜!
只遗憾凤凰鸟处在不(bu)恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛(sheng)满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡(xian)慕能受到曹操(cao)重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜(tong)雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
注释
⑥大略:大体上。扳:同“攀”,援引。
自江陵移帅隆兴:指这年冬天,作者由知江陵府兼湖北安抚使迁知隆兴府(今江西省南昌市)兼江西安抚使。
⑺髭(zī)须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。
5.非与戏:不可同……开玩笑。
⑴归朝欢:词牌名,柳永自制曲,《乐章集》注“双调”。双调一百四字,上下片各九句六仄韵。
136.风:风范。烈:功业。