译文
船驶在(zai)黄尘漫漫的古渡口(kou),水流湍急,士兵们只好扶挽(wan)着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来(lai)。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和(he)风燕子新孵雏。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
云雾蒙蒙却把它遮却。
可怜庭院中的石榴树,
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
一年年过去,白头发不断添新,
注释
淮阴:指淮阴侯韩信。
⑷风流人物:指杰出的历史名人。
(139)引文见于《尚书·太甲》篇,意思说:遇有不合自己意旨的话,要看看是否合于道理;遇有顺从自己意旨的话,要看看是否不合道理。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
28.之:用在主、谓语之间,取消句子的独立性,无实义。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
宋:宋国。
⑼穹(qióng)石:高大的石头。