译文
美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶，贪图捷径必然走投无路。
东边村落下了(liao)一场阵雨，仍然能看到西边村落那边的落日。
尾声：
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
蟋蟀哀鸣欲断魂，
骄傲自满又夸耀武功啊，辜负左右耿直臣子的忠爱。
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
黄莺开始啼叫，这初春是一年中最好的季节；细雨蒙蒙，珍贵如油，滋润着草木，那刚刚长出的春草，远看一片嫩绿，近看却仿佛消失了。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨；小弦和缓幽细切切如有人私语。
干枯的庄稼绿色新。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
依旧是秦汉时(shi)期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。
大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
武平(今福建境内）这个地方有猿猴生存，猿猴的毛像金丝，闪(shan)闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特，性格可以驯服，但不离开母亲。母猴很狡猾（也可译为(wei)“聪明”），人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒，等到母猴不注意时射它。母猴被射中了，母猴猜测自己不能活了，将乳汁洒在树上，让小猴喝。乳汁洒尽后，就(jiu)断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲，小猴悲哀地鸣叫爬下树，束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎！猿猴尚且知道有母亲，不吝惜它们的生命，何况人呢？世上的不孝顺的子孙，连猿猴也不如哩！
注释
逆旅：客舍。 逆：迎接。 旅：客。 迎 客止歇，所以客舍称逆旅。
[42]阴山：在今内蒙古中部，西起河套，东接内兴安岭，原为匈奴南部屏障，匈奴常由此以侵汉。汉武帝时，为卫青、霍去病统军夺取，汉军损失亦惨重。
同： 此指同样被人称道。
⑸余既滋兰九畹三句：《离骚》：“余既滋兰 之九畹，又树蕙之百亩”“朝饮木兰之坠 露兮，夕餐秋菊之落英”。
属（zhǔ主），通"嘱",嘱咐。
⑤迟暮：比喻衰老。
（61）“织锦”二句：据武则天《璇玑图序》载：“前秦苻坚时，窦滔镇襄阳，携宠姬赵阳台之任，断妻苏惠音问。蕙因织锦为回文，五彩相宣，纵横八寸，题诗二百余首，计八百余言，纵横反复，皆成章句，名曰《璇玑图》以寄滔。”一说窦韬身处沙漠，妻子苏惠就织锦为回文诗寄赠给他（《晋书·列女传》）。以上写游宦别离和闺中思妇的恋念。