译文
河(he)水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对(dui)对,在那碧波上回旋。哪儿有(you)他乘坐的(de)归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看(kan)外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
何必吞黄金,食白玉?
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
失意停琴见孤月残席,何年从(cong)仙界寄我书信?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落(luo),方知故乡也是秋天了。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
注释
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
③用齐人反间:齐将田单放出谣言,说乐毅想反叛燕国,自己做齐王。燕惠王信以为真。
五湖倦客:指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖(太湖)。
⑽曹刘:指曹操与刘备。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。