译文
隔着门墙外面的(de)杨柳树,那柔弱细长的枝条,就(jiu)好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多(duo)姿,妩媚而(er)动人。
问我为何能如此,只要心(xin)志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
小芽纷纷拱出土,
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
我要把菱叶(ye)裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊(lang)里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
注释
相依:挤在一起。
③天下士:天下豪杰之士。
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。
34.虽:即使,纵使,就是。
⑵洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。
春日:指二月。载:始。阳:温暖。
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。