译文
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
愁(chou)云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中(zhong)的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是(shi)听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独(du)立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
不要以为施舍金钱就是佛道,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
注释
(1)金缕曲:词牌名。
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
[57]肴核既尽:荤菜和果品。既:已经。
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”
(15)许之:答应这件事。许,答应。
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。