译文
“不要让眼泪哭干(gan),收住你们纵横的泪水。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
我(wo)很想登临此山,借以保有(you)我的闲逸之致(zhi)。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四(si)十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
席中风流公子名叫无忌,座上(shang)俊俏佳人号称莫愁。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
不要去遥远的地方。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西(xi)楼。
注释
⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。
⑷怅:惆怅失意。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
7.江豚:即江猪。水中哺乳动物,体形像鱼,生活在长江之中。吹浪:推动波浪。
138、处:对待。
54.瞥:见。当与杖:应当挨打。