译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都(du)(du)说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那(na)么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
两岸连山,往纵深看则(ze)(ze)重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
像冬眠的动物争相在上面安家。
把君山削去该有多好,可让洞(dong)庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁(suo)着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
注释
49.墬(dì):古“地”字。
仲春:春季的第二个月,即农历二月。
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
⑻吴宫:指春秋吴王的宫殿。南朝梁江淹《别赋》:“乃有剑客惭恩,少年报士,韩国赵厕,吴宫燕市。”
⑶为(wèi):因为。暗香:指梅花的幽香。