译文
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
元(yuan)丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能(neng)(neng)说哪个不美丽绝伦!
残月未落,在(zai)地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早(zao)春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
上帝告诉巫阳说:
假如不是跟他梦中欢会呀,
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺(shun)风行船恰好把帆儿高悬。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
注释
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⒃嬴政:秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外,恐诸公子及天下有变,乃秘之,不发丧。棺载輼凉车中,……会暑,上輼车臭。乃诏从官,令车载一石鲍鱼,以乱其臭。”梓棺:古制天子的棺材用梓木做成,故名。鲍鱼:盐渍鱼,其味腥臭。
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
④庶孽:妾生的儿子。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
①稍觉:渐渐感觉到。