译文
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
独出长安的盘儿(er),在荒凉的月色下孤独影渺。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳(yang)春。
田头翻耕松土壤。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
想在这萤(ying)萤孤灯下细诉相思,新人(ren)如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西(xi)都(du)不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里(li)去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡(dang)不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶(shi)过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
26.为之:因此。
⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”
反: 通“返”。
而:表顺连,不译
19.酌泉:舀取泉水。据石:靠着石头。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
⑿乔木:高大的树木。《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”年华:年岁;年纪。北周庾信《竹杖赋》:“潘岳《秋兴》,嵇生倦游,桓谭不乐,吴质长愁,并皆年华未暮,容貌先秋。”