译文
柏木船儿荡悠悠,河中(zhong)水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒(jiu),姑且散心去邀游。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也(ye)讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
一直玩到没了兴致才乘舟返(fan)回,却迷途进入藕花池的深处。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
山川景色的美丽,自古(gu)以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
他们升(sheng)空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
注释
(23)宜:应当。乎:在这里表示感叹。此句是主谓倒装句,“百姓之谓我爱也”是“宜乎”的主语。之:助词,用在主谓之间,取消句子的独立性。
⑸共禹论功:作者在这里肯定了隋朝大运河的积极意义,是可以和大禹治水的功绩相比的。
⑷俱:都
30.清泠(líng):形容景色清凉明澈。
⑤水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。
29.自恕:原谅自己。恕:宽恕,原谅。
[8]汉坛旌(jīng)节:暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。