译文
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
雾露团(tuan)(tuan)团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
地头吃饭声音响。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪(xie)粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上(shang);这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
与君(jun)王一起驰向云梦泽,赛(sai)一赛谁先谁后显本领。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
注释
④庶孽:妾生的儿子。
⑵“长醉后”二句:长期昏醉有什么挂碍,昏睡不醒有什么思虑。化用《楚辞·渔父》中“举世皆浊我独清,世人皆醉我独醒”语意。方何碍:却有什么妨碍,即无碍。方,却。有甚思:还有什么思念?
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。
④弄儿:逗小孩。戏:玩耍。
时时而间(jiàn)进:有时候偶然进谏。间进:偶然有人进谏。间,间或,偶然,有时候。
垂棘:晋地名,在今山西省潞城县北。