译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞(fei)来。
不能把美好的月色捧给(gei)你,只望能够与你相见在梦(meng)乡。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候(hou)点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
泉水从岩(yan)石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
可怜庭院中的石榴树,
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
那时游乐所至,都有题诗,不下千(qian)首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
④驿:驿亭,古时公差或行人暂歇处。
⑩师:乐师,名存。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
(11)万乘:指皇帝。
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
(12)花门:即回纥。剺(lí)面:匈奴风俗在宣誓仪式上割面流血,以表诚意。这里指回纥坚决表示出兵助唐王朝平定安史之乱。
⑵赤羽,谓箭之羽染以赤者。《国语》所谓“朱羽之矰”是也。又《六韬注》:飞凫、赤茎、白羽,以铁为首:电景、青茎、赤羽,以铜为首。皆矢名。