译文
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月(yue),转瞬大火星就从西南(nan)升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风(feng)一(yi)(yi)直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
崇祯五年(公元(yuan)1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
这时王公大人无不借我以颜色,金(jin)章紫绶之高官也来奔走相趋。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
什么时候能够给骏(jun)马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
注释
(38)为客:意思是算作饶介的一个门客;这是谦词。少:年龄小。
①沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。
17.蔽:全遮住。亏:半缺。
亡:丢掉,丢失。
11.具晓:完全明白,具,都。
④.宫锦:供皇家使用的高级锦缎。
3、醉书:饮酒醉时写下的作品。