译文
当代不乐于饮酒,虚名有什(shi)么用呢?
有壮汉也有雇工,
我身受世俗的(de)法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
崇祯五(wu)年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往(wang)《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
又陡又斜的山坡(po)上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳(fang)香的兰花荪草。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
269、导言:媒人撮合的言辞。
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
(17)式:适合。
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
轲峨:高大的样子。
⑶宿雨:隔宿的雨。
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。