译文
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了(liao)(liao)阵阵的寒意。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后(hou)又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐(yin)约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获(huo)(huo)白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
身为侠客(ke)纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
日光(guang)初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵(song)读了他的诗歌,为他的大志实现(xian)而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
⑽空名:世人多认为严光钓鱼是假,“钓名”是真。这里指刘秀称帝和严光垂钓都不过是梦一般的空名而已。
4.先:首先,事先。
(75)别唱:另唱。
③嘉声:形容鸟的鸣叫声十分动听。