译文
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
我自信能够学苏武北海放羊。
山间连绵阴雨刚刚有了(liao)一点停止的(de)意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
亭中有龟(gui)形碑座,壁上镶嵌着螭(chi)龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里(li)?
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程(cheng),总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相(xiang)会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水(shui)?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
屋前面的院子如同月光照射。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
登上北芒山啊,噫!
注释
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
唯力是视:即“唯视力”,只看自己力量多大,就尽多大力量
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。
25尚:还,尚且
20.狱:(诉讼)案件。
⑹响:鸣叫。
兰筋:马额上筋名。《文选》陈琳《为曹洪与魏文帝书》:“整兰筋。”李善注:“《相马经》云:一筋从玄中出,谓之兰筋。玄中者,目上陷如井字。兰筋树者千里。吕向注:“兰筋,马筋节坚者,千里足也。” 权奇者:奇异非常。汉《《天马歌》李白 古诗》:“志倜傥,精权奇。”王先谦《汉书补注》:“权奇、奇谲非常之意。” 灭没:谓无影无声。《列于·说符》:“天下之马者,若灭若没,若亡若失,若此者,绝尘洱辙。”