译文
摘下青涩的(de)梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
北方不可以停留。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
杨家有个女儿刚(gang)刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
回来吧,不能够耽搁得太久!
走进竹林穿过幽静小路(lu),青萝枝叶拂着行人衣裳。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
萋萋马(ma)嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
注释
[1]选自《小仓山房文集》。
(13)咎(jiù):不吉利,灾祸。无咎言:就是无凶卦。
“致使”句:岐(qí)雍,唐凤翔关内地,边兵入卫,岐雍一带,兵力单薄,遂不能防敌于国门之外。《旧唐书·吐蕃传》:“乾元后数年,凤翔之西,邠州之北,尽为蕃戎境。”
故:所以。
⑷微雨:小雨。
诗翁:对友人的敬称。
⑽早晚:犹言何日,几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“尝有甲设宴席,请乙为宾;而旦于公庭见乙之子,问之曰:‘尊侯早晚顾宅?’”